Google translate อาวุธลับที่ใครๆก็ต้องมี


1231 views

Google translate
แปลอะไรไม่ออกบอก google translate

Google translate ยินดีต้อนรับ ทุกๆท่าน กันอีกเช่นเคยค่ะ วันนี้ เราก็มีเนื้อหาดีๆ มาให้ทุกๆท่าน ได้รับชมกัน เป็นเนื้อหา ที่ทางเรา บอกได้เลยว่า สาระเน้นๆ และมีประโยชน์ล้วนๆ ต่อทุกๆท่าน ที่เข้ามาอ่าน เป็นอย่างมาก slotxo

ในบทความที่แล้ว เราได้นำเสนอ รูปแบบความสนุก เพลิดเพลิน ผ่านการเข้า ไปรับชม LINE TV ศูนย์รวม ความสนุกสนาน หากใคร ยังไม่ได้อ่าน และสนใจ กดเข้าไปในลิงค์ เลยค่ะ Line TV ยอดฮิตติดกระแส ใครดูก็ต้องติดใจ

แอปสามัญ ประจำเครื่อง สำหรับเหล่า นักเดินทางอย่าง google แปลภาษา ที่สามารถ แปลภาษา ได้ทั้ง จากการพิมพ์ , ฟังเสียง หรือ จะใช้กล้อง ส่องไปที่ข้อความ ภาษาต่างประเทศ มันก็จะมีคำแปล ขึ้นให้ บนหน้าจอทันที

ซึ่งล่าสุด Google ยังได้อัพเกรด ให้มันล้ำ ขึ้นไปอีก ด้วยการรองรับ มากขึ้นกว่า 100 ภาษา แถมการแปลภาษา จากกล้อง ก็ไม่ต้อง มานั่งเลือกภาษา เองอีกด้วย เพราะมันสามารถ ตรวจจับภาษา ให้เองโดยอัตโนมัติ เลยล่ะ

เบื้องหลังโปรแกรมนี้ทำงานยังไง

ย้อนกลับ ไปเมื่อ Google Translate เปิดตัว เมื่อปี 2549 Google ใช้หลักการ แปลภาษา โดยอิงกฎ ของภาษา การใช้สถิติ และมีเครื่องมือถือ ให้นักแปล เข้าไปแก้ไข คำผิด เพื่อทำให้ คำแปล สมบูรณ์ขึ้น แต่ท้ายที่สุด การแปลเป็นประโยค ก็ยังทำไม่ดีพอ

แต่ผ่านมาหลายปี Google เรียนรู้วิธีที่ใช้อยู่ มันไม่ได้ผล  จึงต้องหาวิธีใหม่  ซึ่ง Google ได้สร้างเครื่องมือ ชิ้นสำคัญขึ้นมานั้นคือ  Neural Machine Translation (NMT) เป็นระบบ AI ที่จะเข้ามาช่วย แปลออกมา ให้เป็นธรรมชาติ มากขึ้น โดยจะแปลประโยค ทั้งประโยคในครั้งเดียว แทนที่จะแปลทีละส่วน

แต่มันจะฉลาดได้ ต้องเริ่มจากการ เรียนรู้ ก่อนที่ NMT จะแปลได้ดีขึ้น ต้องเกิดจากที่มนุษย์เข้าไปสอน (ไม่ได้หมายถึงชี้นิ้ว แบบ อ้าว อันนี้อ่านว่า ก.ไก่)  แต่ให้ NMT เรียนรู้บทแปล เอกสารเป็นพัน ๆ หน้า ทำซ้ำ ๆ จนมีข้อมูลได้มากพอ

แม้วันนี้ การแปลภาษา Google จะมีส่วน ที่คิดขัดอยู่บ้าง แต่ต้องยอมรับว่าทมันแปลได้ดีกว่า แต่ก่อนมาก คืออ่านแล้วเข้าใจ แล้วเรามาเกลาประโยค ให้รู้เรื่องอีกที ซึ่งง่ายกว่าเดิม ที่ต้องใช้แปลทีละคำ

ในอีก 10 ปีข้างหน้า ยังไม่มีอะไร ยืนยันว่า Google จะเข้ามาแทนที่ล่าม แต่เชื่อว่าการพัฒนาของเทคโนโลยี มันคงไม่ได้หยุดแค่นี้ และเราอาจ แปลเป็นไทย ได้โดยไม่ ต้องแปลใหม่ซ้ำอีก อย่างแน่นอน

google translate ในปัจจุบัน

ปกติ การใช้โหมด แปลภาษา ผ่านกล้อง ไม่ว่าจะจากแอป Google แปลภาษา หรือจะใช้จาก Google Lens เราจะต้องเลือกภาษา ต้นทาง ที่ต้องการ จะแปลซะก่อน สมมุติว่า ไปเที่ยวประเทศอังกฤษ จะแปลภาษา ของป้ายตามทาง ก็ต้องเลือกให้เป็น English > Thai ซะก่อน

มันถึงจะแปลได้ แต่ถ้าเดินๆ ไป เกิดอยากกิน อาหารฝรั่งเศส ขึ้นมา จะเอากล้อง ส่องเมนู ที่เป็นภาษาฝรั่งเศส ก็ต้องมานั่งเปลี่ยน ภาษากันอีกรอบ หรือแย่หนักกว่า คือเจอภาษาแปลกๆ แล้วดันเดา ไม่ออกว่ามันคือ UFABET ภาษาอะไร ก็ต้องมานั่งหา นั่งลองกันไปเรื่อยๆ กว่าที่มันจะแปลให้เรา

แต่ ! ในการอัพเกรด ล่าสุดของ Google Translate จะมีตัวเลือกภาษา เป็น “Detect language” ซึ่งสามารถ ตรวจจับ ภาษา ที่ปรากฎ อยู่หน้ากล้อง ได้เองโดย อัตโนมัติ และจากนั้น ถึงจะแปลเป็นภาษา ที่เราเลือกเอาไว้ นอกจากนี้ มันยังสามารถ แปล 2 ภาษา ได้ในทีเดียวอีกด้วย จากที่ทดสอบ ป้ายบอกทาง ที่มีทั้งภาษาญี่ปุ่น และ ภาษาอังกฤษ มันก็สามารถ แปลออกมาได้พร้อมๆ กันเลย ( แต่คำแปล ที่ออกมา ก็ยังมีเพี้ยนๆ อยู่เหมือนเดิม)

ทิ้งท้าย

เป็นอย่างไร กันบ้างค่ะ สนุก พร้อมกับ ได้รับความรู้ ถูกใจทุกๆท่าน หรือเปล่า ? ทางเรา ขอรับประกันเลยค่ะว่า การที่เรามี แอพพลิเคชัน นี้ ติดเครื่องมือถือ ของเราไวเท ไม่เสียหาย อย่างแน่นอน ยิ่งแต่จะเพิ่มคลาส การเข้าสังคม ของคุณให้เวิร์คขึ้นไปอีขึ้น

เพราะว่า ในปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ เข้ามา มีบทบาท เป็นอย่างมาก เนื่องด้วย ประเทศเราเข้าสู่ การเป็น สมาชิกอาเซียน ฉะนั้น การใช้ภาษาอังกฤษ จึงถือว่าเป็นประเด็นสำคัญ ในการติดต่อ กับประเทศเพื่อนบ้าน ไม่ว่า จะเป็น การติดต่อ เพื่อการค้าขาย หรือการติดต่อ เพื่อการท่องเที่ยว ก็ล้วนแล้ว แต่ต้องใช้ ภาษาอังกฤษ เป็นตัวกลางเสมอ ซึ่งตัวผู้เขียนเอง ก็อาจจะไม่ได้ ชำนาณทางด้านภาษา มากนัก แต่ว่าเรามีอาวุธลับติดเครื่องเสมอมา นั้นก็คือ กูเกิ้ล แปลภาษา ที่กล่าวไปข้างต้น เป็นตัวช่วย ในทุกๆเหตุการณ์ ที่จะพบเจอ ทุกอย่างก็ดูง่ายขึ้นเป็น เท่าตัวเลยล่ะค่ะท่านผู้ช๊มมม วันนี้เราก็ยินดีเป็นอย่างมากที่ได้มา แชร์ประสบการดีดีให้กับทุกคนค่ะ

อัพเดทล่าสุด : 27 กรกฎาคม 2020

joker joker joker